-
{0>Hydrocarbons are now the largest single class of blowing agents in use globally (36% of the total).<}0{>Les hydrocarbures sont à l'heure actuelle la catégorie d'agents moussants la plus utilisée dans le monde (36 % du total).<0} {0>HCFCs also continue to have a significant part of the market (22% of the total) --despite phase-out in many non-Article 5 countries-- primarily because of rapid growth in the use of insulating foams in some Article 5 countries to improve the energy performance of new buildings.<}0{>Les HCFC continuent également à occuper une part appréciable du marché (22 %) et ce, malgré son abandon dans de nombreux pays non visés à l'article 5, principalement à cause de la croissance rapide que connaît, dans certains pays visés à l'article 5, l'utilisation de mousses isolantes pour améliorer la performance énergétique des nouveaux bâtiments.<0} {0>Hydrofluorocarbons (HFCs) have been introduced into some foam sectors, but price and the application of responsible use criteria have limited their uptake to less than 60,000 tonnes globally (16% of the total).<}0{>L'emploi d'hydrofluorocarbones (HFC) a été introduit pour certaines applications mais le prix de ces produits et l'application des critères d'utilisation responsable ont limité leur consommation mondiale à 60 000 tonnes (soit 16 % du total).<0}
تعد الهيدروكربونات حالياً الفئة الوحيدة الأوسع انتشاراً في الاستخدام كعامل إرغاء على الصعيد العالمي (36 في المائة من الإجمالي). كما تواصل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الاستحواذ على نصيب كبير من السوق (22 في المائة من الإجمالي) - على الرغم من التخلص التدريجي في كثير من البلدان غير العاملة بموجب المادة 5 - ويرجع ذلك أساساً للنمو السريع في استخدام الرغاوي العازلة في بعض البلدان العاملة بموجب المادة 5 لتحسين أداء الطاقة في المباني الجديدة. وقد تم طرح مركبات الكربون الهيدروفلورية (HFCs) في بعض قطاعات الرغاوي، إلا أن أسعارها والحاجة إلى تطبيق معايير استخدام معقولة يحدان من حصتها إلى أقل من 000 60 طن على الصعيد العالمي (16 في المائة من الإجمالي).
-
{0>In contrast with non-Article 5 countries, CFCs and HCFCs will continue to be the primary service refrigerants in most Article 5 countries because of long equipment life and the costs of field conversion to alternative refrigerants.<}0{>A la différence des pays non visés à l'article 5, la plupart de ceux visés à cet article continueront d'utiliser les CFC et les HCFC comme principaux réfrigérants en raison de la durée de vie importante des appareils concernés et du coût de la conversion éventuelle à d'autres réfrigérants.<0} {0>Containment and conservation are therefore likely to need increasingly more attention with time.<}0{>Le confinement et la conservation nécessiteront donc probablement une attention croissante au fil du temps.<0} {0>Several low Global Warming Potential (GWP) refrigerant candidates (one with an ozone depleting ingredient -- CF3I) are claimed to provide comparable energy efficiency to HFC-134a in vehicle air conditioning.<}0{>Plusieurs réfrigérants candidats à faible potentiel de réchauffement global (dont un contenant un ingrédient qui appauvrit la couche d'ozone, à savoir le CF3I) ont prétendument une efficacité énergétique comparable à celle du HFC-134a dans les climatiseurs de voitures.<0} {0>Development of these low-GWP refrigerants may also have major future consequences for (new) refrigerant choices in other sectors and applications.<}0{>Le développement de tels réfrigérants est susceptible d'avoir des conséquences importantes sur les futurs choix de (nouveaux) réfrigérants dans d'autres secteurs et filières.<0}
على النقيض من البلدان غير العاملة بموجب المادة 5، ستظل مركبات الكربون الكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية هي سوائل التبريد العاملة الأساسية في معظم البلدان العاملة بموجب المادة 5 نظراً للعمر الطويل للأجهزة ولتكاليف التحول الميداني إلى سوائل تبريد بديلة. ومن ثم تتطلب، عمليات الأسر والحفظ على الأرجح إلى الكثير من العناية المتزايدة مع مرور الوقت. هناك إدعاء بأن العديد من سوائل التبريد المرشحة ذات دالة احترار عالمي منخفضة (GWP) (يوجد ضمن مكونات واحد منها مادة مستنفدة للأوزون--CF3I) توفر فعالية طاقة مقارنة بالنسبة إلى HFC-134a في أجهزة تكييف هواء السيارات. ويمكن أن يكون لاستنباط سوائل التبريد هذه ذات دالة الاحترار العالمي المنخفضة تبعات مستقبلية رئيسية في عمليات اختيار سوائل تبريد (جديدة) في القطاعات والاستخدامات الأخرى.
-
♪ For all those times you stood by me ♪ ♪ For all the truth that you made me see ♪ ♪ For all the joy you brought to my life ♪ ♪ For all the wrong that you made right ♪ ♪ For every dream you made come true ♪ ♪ For all the love I find in you ♪ ♪ I'll be forever thankful, baby ♪ ♪ You're the one who held me up ♪ ♪ Never let me fall ♪ ♪ You're the one who saw me through ♪ ♪ Through it all ♪ ♪ You were my strenght when I was weak ♪ ♪ You were my voice when I couldn't speak ♪ ♪ You were my eyes when I couldn't see ♪ ♪ You saw the best there was in me ♪ ♪ Lifted me up when I couldn't reach ♪ ♪ You gave me faith 'cause you believed ♪ ♪ I'm everything I am ♪ ♪ Because you loved me ♪ ♪ Oh ♪ ♪ You were always there for me ♪ ♪ The tender wind that carried me ♪ ♪ A light in the dark ♪ ♪ Shining you love into my life ♪ ♪ You've been my inspiration ♪ ♪ Through the lies you were the truth ♪ ♪ My world is a better place ♪ ♪ Because of you ♪ ♪ You were my strenght when I was weak ♪ ♪ You were my strenght ♪ ♪ You were y voice ♪ ♪ When I couldn't speak ♪ ♪ Oh, when I couldn't speak ♪ ♪ You were my eyes when I couldn't see ♪ ♪ You saw the best there was in me ♪ ♪ Lifted me up when I couldn't reach ♪ ♪ You gave me faith ♪ ♪ 'Cause you believed ♪ ♪ I'm everything I am ♪ ♪ Because you loved me ♪ ♪ Hey...♪ ♪ You were my strength when I was weak ♪ ♪ You were my voice when I couldn't speak ♪ ♪ My eyes ♪ ♪ You were my eyes when I could't see ♪ ♪ You saw the best there was in me ♪ ♪ Lifted me up when couldn't reach ♪ ♪ You gave me faith 'cause you ♪ ♪ Believed ♪ ♪ I'm everything I am ♪ ♪ Because you loved me ♪ ♪ Oh ♪ ♪ I'm everything I am ♪ ♪ Because you loved me ♪
* من أجل كل ذلك الوقت الذي وقفت بجانبي * * من أجل الحقيقة الكاملة التي جعلتني أراها * * من أجل كل المتعة التي أحضرت إلى حياتي *
-
♪ Baby, everything is all right ♪ ♪ Uptight, out of sight ♪ Baby, everything is all right ♪ ♪ Uptight, out of sight ♪ I'm a poor man's son from across the railroad track ♪ ♪ The only shirt I own is hanging on my back ♪ ♪ But I'm the envy of every single guy ♪ ♪ Since I'm the apple of my girl's eye ♪ ♪ When we go out stepping on the town for a while ♪ ♪ My money's low and my suit's out of style ♪ ♪ But it's all right if my clothes aren't new ♪ ♪ Out of sight, because my heart is true ♪ ♪ She says, "Baby, everything is all right ♪" ♪ Uptight, out of sight" ♪ Baby, everything is all right ♪ ♪ Uptight, clean out of sight ♪ Whoo... whoo-oo-oo ♪ Whoo-oo-oo ♪ She's a pearl of a girl ♪ I guess that's what you might say ♪ ♪ I guess her folks brought her up that way ♪ ♪ The right side of the tracks, she was born and raised ♪ ♪ In a great big old house, full of butlers and maids ♪ ♪ She says, "Baby, everything is all right ♪" ♪ Uptight, clean out of sight" ♪ Whoo! ♪ ♪ Baby, everything is all right ♪ ♪ Uptight, clean out of sight ♪ Whoo! ♪ ♪ Baby, everything is all right ♪ ♪ Uptight, ah-ha-ha-ha, yeah ♪ Whoo! ♪ ♪ Baby, everything is all right ♪ ♪ Uptight, way out of sight ♪ Baby!
* عزيزي، كل شيء على ما يرام * * متوترون، بعيدا عن الأنظار * * عزيزي، كل شيء على ما يرام *